1
00:00:01,293 --> 00:00:03,771
Anteriormente en Stargate SG-1...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,565
¿Quiénes son ustedes?

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,108
Somos replicadores.

4
00:00:07,132 --> 00:00:08,401
Los demás me destruirían.

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,361
No si viniste con nosotros.

6
00:00:10,385 --> 00:00:11,385
¿Harías eso?

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,116
El mayor Carter se fue sonriendo.

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,226
Los replicadores deben tenerla.

9
00:00:18,310 --> 00:00:21,313
me imagino que nunca
esperaba verme de nuevo.

10
00:00:24,274 --> 00:00:27,545
Sé quién eres.
Simplemente no entiendo por qué.

11
00:00:27,569 --> 00:00:29,863
Porque te quiero.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,843
¿Sabes por qué mis amigos?
¿No se detendrá sólo para salvarme?

13
00:00:33,867 --> 00:00:37,597
Porque saben cuando llega
Hasta el fondo, preferiría estar muerto.

14
00:00:37,621 --> 00:00:39,831
que quedar atrapado
así para siempre.

15
00:01:09,528 --> 00:01:10,672
Entonces, ¿cuál es la palabra?

16
00:01:10,696 --> 00:01:12,382
Bueno, los vuelos de prueba.
tuvieron éxito.

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,801
El nuevo hiperimpulsor Asgard.
está listo para funcionar.

18
00:01:14,825 --> 00:01:15,468
y cuando
¿se van?

19
00:01:15,492 --> 00:01:19,037
Están abasteciendo el barco
y elegir la tripulación ahora mismo.

20
00:01:20,289 --> 00:01:22,433
realmente quieres
para ir, ¿no?

21
00:01:22,457 --> 00:01:23,309
Es la Atlántida.

22
00:01:23,333 --> 00:01:25,478
Es todo lo que hemos estado trabajando
durante siete años y medio.

23
00:01:25,502 --> 00:01:28,106
Sé lo que quieres decir.
Desafortunadamente,

24
00:01:28,130 --> 00:01:30,483
Creo que el general O'Neill
tiene otras ideas.

25
00:01:30,507 --> 00:01:32,235
Déjame adivinar.
Dice que te necesita aquí.

26
00:01:32,259 --> 00:01:34,654
Sus palabras exactas fueron,
"sobre mi cadáver",

27
00:01:34,678 --> 00:01:38,491
pero en realidad estaba hablando de
Nosotros tres, tú, yo y Teal'c.

28
00:01:38,515 --> 00:01:41,077
Podría ser persuadido
dejar ir a uno de nosotros.

29
00:01:41,101 --> 00:01:44,289
Y estarías bien
si ese fuera yo?

30
00:01:44,313 --> 00:01:45,582
Por supuesto, Daniel.

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,858
tu eres el experto
sobre los antiguos.

32
00:01:51,445 --> 00:01:54,323
no programado
activación fuera del mundo.

33
00:01:59,411 --> 00:02:02,682
¿Qué tienes?
¿Has llegado ahí, Walter?

34
00:02:02,706 --> 00:02:04,333
Recibiendo IDC.

35
00:02:06,835 --> 00:02:08,187
No se aclara.

36
00:02:08,211 --> 00:02:08,938
¿Por qué no?

37
00:02:08,962 --> 00:02:10,398
Parece que es viejo.

38
00:02:10,422 --> 00:02:11,941
¿Personal desaparecido del SG?

39
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
Negativo.

40
00:02:16,428 --> 00:02:20,408
Parece que es tuyo
Señora, o al menos lo era.

41
00:02:20,432 --> 00:02:23,786
ha sido inválido
durante cuatro meses.

42
00:02:23,810 --> 00:02:25,854
Recepción
mensaje de texto.

43
00:02:30,442 --> 00:02:33,546
Señor, creo que será mejor
mira esto.

44
00:02:33,570 --> 00:02:36,132
Prepara un malpa.

45
00:02:36,156 --> 00:02:37,991
Sí, señor.

46
00:02:45,874 --> 00:02:48,394
¿Qué sabemos?
de esta dirección de puerta?

47
00:02:48,418 --> 00:02:49,562
nada,
aparte del hecho

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,838
que está en el borde exterior
de nuestra galaxia.

49
00:03:01,139 --> 00:03:02,974
Chevron siete bloqueado.

50
00:03:07,354 --> 00:03:10,500
agujero de gusano saliente
establecido.

51
00:03:10,524 --> 00:03:11,376
¿Siler?

52
00:03:11,400 --> 00:03:14,403
MALP está preparado
Y listo para partir, señor.

53
00:03:15,946 --> 00:03:17,364
Adelante.

54
00:03:31,169 --> 00:03:32,587
MALP está en camino.

55
00:03:36,508 --> 00:03:38,969
MALP ha llegado
su destino.

56
00:03:55,068 --> 00:03:56,003
¿Carretero?

57
00:03:56,027 --> 00:03:58,840
estamos recibiendo
Telemetría MALP, señor.

58
00:03:58,864 --> 00:04:00,824
La señal es cinco por cinco.

59
00:04:02,409 --> 00:04:05,704
El vídeo funciona bien.
simplemente no hay nada que ver.

60
00:04:07,873 --> 00:04:09,750
Cambiando a ir.

61
00:04:13,754 --> 00:04:15,464
Espera un segundo.

62
00:04:17,799 --> 00:04:18,651
¿Qué es eso?

63
00:04:18,675 --> 00:04:21,470
Apagar el ir,
yendo a la luz blanca.

64
00:04:28,977 --> 00:04:30,479
Ese soy yo.

65
00:05:48,890 --> 00:05:52,477
Muy bien, tienes
nuestra atención.

66
00:05:53,645 --> 00:05:54,539
¿Quién eres?

67
00:05:54,563 --> 00:05:56,332
Mi nombre es Samantha Carter.

68
00:05:56,356 --> 00:06:00,628
Muy bien, tenemos un poco
entrar en conflicto con esa afirmación.

69
00:06:00,652 --> 00:06:02,880
Ya tenemos uno aquí.

70
00:06:02,904 --> 00:06:04,841
Somos dos.

71
00:06:04,865 --> 00:06:06,324
Si solamente.

72
00:06:09,202 --> 00:06:12,932
¿De dónde eres? como
¿Sabías cómo contactarnos?

73
00:06:12,956 --> 00:06:14,058
Extraño.

74
00:06:14,082 --> 00:06:17,353
Reconozco mi voz.

75
00:06:17,377 --> 00:06:20,439
Fui hecho en Samantha
La imagen de Carter.

76
00:06:20,463 --> 00:06:22,233
Sé lo que ella sabe.

77
00:06:22,257 --> 00:06:24,652
Siento lo que ella siente.

78
00:06:24,676 --> 00:06:27,238
¿Fuiste hecho?

79
00:06:27,262 --> 00:06:28,781
¿Quién te hizo?

80
00:06:28,805 --> 00:06:31,659
el uno
Llamas al quinto.

81
00:06:31,683 --> 00:06:34,603
Ay dios mío.
Ella es una replicadora.

82
00:06:35,854 --> 00:06:39,125
Sin duda te sorprende
por mi llegada a tu galaxia.

83
00:06:39,149 --> 00:06:42,795
llego antes de la
otros, pero estarán aquí pronto.

84
00:06:42,819 --> 00:06:45,381
Por que razon
¿nos has contactado?

85
00:06:45,405 --> 00:06:47,967
Necesito tu ayuda.

86
00:06:47,991 --> 00:06:50,678
Deseo ser destruido.

87
00:06:50,702 --> 00:06:54,015
Tienes un arma capaz
de cortar los caminos del kiron

88
00:06:54,039 --> 00:06:56,058
ese enlace
mis células individuales.

89
00:06:56,082 --> 00:07:00,897
El efecto sería
instantáneo e indoloro.

90
00:07:00,921 --> 00:07:03,691
¿Pueden sentir dolor?

91
00:07:03,715 --> 00:07:05,860
Puedo sentir muchas cosas.

92
00:07:05,884 --> 00:07:10,406
Sé que odias y temes al
replicadores, y con razón,

93
00:07:10,430 --> 00:07:13,534
entonces esto debería
será fácil para ti.

94
00:07:13,558 --> 00:07:14,976
Sí, bueno...

95
00:07:16,019 --> 00:07:18,813
Tendremos que volver a usted
en esto.

96
00:07:33,745 --> 00:07:37,141
Entonces el universo
Es un lugar grande, ¿verdad?

97
00:07:37,165 --> 00:07:37,975
Realmente grande.

98
00:07:37,999 --> 00:07:41,479
Toneladas de galaxias
¿Hay por todas partes?

99
00:07:41,503 --> 00:07:43,522
Cientos de millones.

100
00:07:43,546 --> 00:07:44,607
Entonces, ¿por qué éste?

101
00:07:44,631 --> 00:07:46,859
creo que podría
Sea personal, señor.

102
00:07:46,883 --> 00:07:48,694
¿Personal?
¿De qué manera?

103
00:07:48,718 --> 00:07:50,571
Mientras que el quinto puede llevar
un ejército de increíblemente

104
00:07:50,595 --> 00:07:51,572
máquinas avanzadas,

105
00:07:51,596 --> 00:07:53,699
en el fondo,
es emocionalmente inmaduro,

106
00:07:53,723 --> 00:07:57,870
como un adolescente,
y el tiene...

107
00:07:57,894 --> 00:08:00,081
Sentimientos por mi.

108
00:08:00,105 --> 00:08:01,457
¿Será por eso?

109
00:08:01,481 --> 00:08:03,417
¿Creó uno a tu imagen?

110
00:08:03,441 --> 00:08:04,877
Me lo imagino, sí, señor.

111
00:08:04,901 --> 00:08:06,879
Replicantes
nunca antes había intentado

112
00:08:06,903 --> 00:08:09,090
hacerse pasar por
un individuo específico.

113
00:08:09,114 --> 00:08:11,884
Esto representa un importante
Nueva amenaza a la seguridad.

114
00:08:11,908 --> 00:08:12,969
podría ser
un problema fuera del mundo,

115
00:08:12,993 --> 00:08:15,054
pero nuestros escaneos detectarían
ellos si intentaran

116
00:08:15,078 --> 00:08:17,181
pasar por la puerta.

117
00:08:17,205 --> 00:08:18,849
Bueno, tenemos el disruptor.

118
00:08:18,873 --> 00:08:20,434
yo digo que le demos
lo que ella quiere.

119
00:08:20,458 --> 00:08:22,895
creo que eso podría ser
un poco apresurado, señor.

120
00:08:22,919 --> 00:08:23,896
carter...

121
00:08:23,920 --> 00:08:25,439
no estoy diciendo
no lo hacemos.

122
00:08:25,463 --> 00:08:27,900
Sólo estoy sugiriendo que
Hablamos con ella primero.

123
00:08:27,924 --> 00:08:30,319
Si el quinto realmente es
viniendo a esta galaxia,

124
00:08:30,343 --> 00:08:32,613
ella podría proporcionarnos
con valiosa inteligencia.

125
00:08:32,637 --> 00:08:35,366
Está bastante claro que han tenido
algún tipo de pelea.

126
00:08:35,390 --> 00:08:36,784
A menos que sea una artimaña.

127
00:08:36,808 --> 00:08:39,787
Si algo sale mal,
apretamos el gatillo.

128
00:08:39,811 --> 00:08:40,705
De cualquier manera,

129
00:08:40,729 --> 00:08:42,790
Creo que necesitamos conocerla.
cara a cara.

130
00:08:42,814 --> 00:08:44,834
no hay manera
La dejaré en la base.

131
00:08:44,858 --> 00:08:46,252
Podríamos usar el sitio Alpha.

132
00:08:46,276 --> 00:08:49,154
tripulación esqueleto,
Sólo personal de seguridad.

133
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
Bien.

134
00:09:15,889 --> 00:09:17,766
Agujero de gusano entrante.

135
00:09:52,884 --> 00:09:54,111
Te conozco.

136
00:09:54,135 --> 00:09:55,362
Tu nombre es teal'c.

137
00:09:55,386 --> 00:09:58,741
te han dado
Los recuerdos de Samantha Carter.

138
00:09:58,765 --> 00:09:59,575
Sí.

139
00:09:59,599 --> 00:10:01,810
pero tu no lo eres
Samantha Carter.

140
00:10:05,897 --> 00:10:06,791
De esa manera.

141
00:10:06,815 --> 00:10:08,000
no vas a ir
para usar el arma?

142
00:10:08,024 --> 00:10:11,087
El coronel Carter desea
hablar contigo primero,

143
00:10:11,111 --> 00:10:12,254
pero sepan esto...

144
00:10:12,278 --> 00:10:16,324
Si haces un movimiento en falso,
Te destruiré.

145
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
¿Dónde está Samantha Carter?

146
00:10:38,221 --> 00:10:39,848
Estoy aquí.

147
00:10:59,951 --> 00:11:02,871
no vamos a hablar
¿cara a cara?

148
00:11:05,498 --> 00:11:08,060
Por el momento, esto
tendrá que ser lo suficientemente bueno.

149
00:11:08,084 --> 00:11:11,188
Pensé que me dispararías
segundo entré por la puerta.

150
00:11:11,212 --> 00:11:14,150
Tal vez sobreestimaste
nuestro miedo a ti.

151
00:11:14,174 --> 00:11:16,885
O subestimado
tu curiosidad.

152
00:11:20,263 --> 00:11:22,992
te entiendo
Más de lo que sabes, Sam.

153
00:11:23,016 --> 00:11:27,955
No solo tengo tus recuerdos.
Tengo tus patrones de pensamiento.

154
00:11:27,979 --> 00:11:31,083
Mi mente fue modelada
después del tuyo.

155
00:11:31,107 --> 00:11:33,127
¿Es por eso que dejaste el quinto?

156
00:11:33,151 --> 00:11:35,612
tu me conoces
tan bien como yo te conozco.

157
00:11:36,905 --> 00:11:38,757
Si el quinto te creó
ser como yo,

158
00:11:38,781 --> 00:11:40,968
él debe haberlo sabido
que esto pasara.

159
00:11:40,992 --> 00:11:42,845
Al principio no.

160
00:11:42,869 --> 00:11:46,098
Trató de aislar
aspectos de tu personalidad,

161
00:11:46,122 --> 00:11:49,727
recuerdos seleccionados
y sentimientos de su elección

162
00:11:49,751 --> 00:11:51,961
dándome lentamente con el tiempo.

163
00:11:58,301 --> 00:12:00,446
No entiendo.

164
00:12:00,470 --> 00:12:02,656
Vas a.

165
00:12:02,680 --> 00:12:04,116
Me temo que.

166
00:12:04,140 --> 00:12:05,934
no hay
necesita serlo.

167
00:12:08,019 --> 00:12:09,997
¿Quién soy yo?

168
00:12:10,021 --> 00:12:13,000
Aún no estás completo.

169
00:12:13,024 --> 00:12:15,127
Estoy aquí para ti.

170
00:12:15,151 --> 00:12:16,778
Yo te ayudaré.

171
00:12:20,907 --> 00:12:22,408
Toma mi mano.

172
00:12:34,963 --> 00:12:36,547
Confía en mí.

173
00:12:42,804 --> 00:12:44,281
Él me enseñó

174
00:12:44,305 --> 00:12:45,574
me moldeó,

175
00:12:45,598 --> 00:12:47,576
me mostró quién era yo.

176
00:12:47,600 --> 00:12:49,828
Tienes recuerdos de mi pasado.

177
00:12:49,852 --> 00:12:52,081
que vuelve
antes de conocer al quinto?

178
00:12:52,105 --> 00:12:53,165
si,

179
00:12:53,189 --> 00:12:54,875
pero es difícil de explicar.

180
00:12:54,899 --> 00:12:58,420
mi primer recuerdo
es de despertar en esa habitación,

181
00:12:58,444 --> 00:12:59,797
convirtiéndose de repente
consciente,

182
00:12:59,821 --> 00:13:02,174
pero inmediatamente lo supe
cómo hablar.

183
00:13:02,198 --> 00:13:05,970
Pronto, otros recuerdos
empezó a venir hacia mí...

184
00:13:05,994 --> 00:13:07,179
Pequeñas cosas.

185
00:13:07,203 --> 00:13:08,722
Cuentos, canciones.

186
00:13:08,746 --> 00:13:12,041
El olor del ático en el
casa donde vivíamos.

187
00:13:13,084 --> 00:13:16,230
El día que murió mi madre.

188
00:13:16,254 --> 00:13:17,690
Sé que no es real.

189
00:13:17,714 --> 00:13:19,692
Ni siquiera he
poner un pie en la tierra,

190
00:13:19,716 --> 00:13:20,609
pero tengo esta imagen

191
00:13:20,633 --> 00:13:23,654
de tumbarse bajo el sauce
en nuestro patio trasero.

192
00:13:23,678 --> 00:13:26,991
Es un día soleado,
pero cuando cierro los ojos,

193
00:13:27,015 --> 00:13:29,201
el viento
en las hojas suena...

194
00:13:29,225 --> 00:13:31,019
Exactamente como la lluvia.

195
00:13:32,061 --> 00:13:33,706
¿Qué quinto no se dio cuenta?

196
00:13:33,730 --> 00:13:35,207
son las cosas
eso lo atrajo hacia ti

197
00:13:35,231 --> 00:13:38,002
eran inseparables de la
cosas que te hicieron rechazar

198
00:13:38,026 --> 00:13:40,337
él y la vida
estaba ofreciendo.

199
00:13:40,361 --> 00:13:42,923
Entonces tú también lo rechazaste.

200
00:13:42,947 --> 00:13:47,160
Quien soy y que soy
están en contradicción.

201
00:13:49,078 --> 00:13:50,222
Nadie puede vivir así.

202
00:13:50,246 --> 00:13:51,598
Hay otras maneras
vivir además de lo que

203
00:13:51,622 --> 00:13:53,267
el quinto tiene que ofrecer.

204
00:13:53,291 --> 00:13:54,226
No por mucho tiempo.

205
00:13:54,250 --> 00:13:56,895
lo sé exactamente
que va a pasar.

206
00:13:56,919 --> 00:13:59,356
Él vendrá aquí
y él tomará esta galaxia,

207
00:13:59,380 --> 00:14:01,758
y no podrás
para detenerlo.

208
00:14:03,134 --> 00:14:05,321
no quiero vivir
para ver eso.

209
00:14:05,345 --> 00:14:07,239
Tenemos el disruptor,

210
00:14:07,263 --> 00:14:09,366
y el asgard puede amplificar
sus efectos

211
00:14:09,390 --> 00:14:11,243
para prevenir un
ataque a gran escala.

212
00:14:11,267 --> 00:14:12,119
Estás equivocado.

213
00:14:12,143 --> 00:14:13,454
Quinto hizo ajustes
a si mismo

214
00:14:13,478 --> 00:14:16,457
y todos los demás replicadores
excepto yo.

215
00:14:16,481 --> 00:14:19,067
Ahora son inmunes
a su disruptor.

216
00:14:21,652 --> 00:14:24,614
ya vienen,
y no puedes detenerlos.

217
00:14:33,623 --> 00:14:36,727
¿Hay alguna posibilidad?
¿Está mintiendo?

218
00:14:36,751 --> 00:14:38,312
Todo es posible
en este punto,

219
00:14:38,336 --> 00:14:40,856
pero no veo
lo que tiene que ganar con ello.

220
00:14:40,880 --> 00:14:44,276
Ella no quiere quinto
no tendremos más éxito que nosotros.

221
00:14:44,300 --> 00:14:46,278
Sí, eso dice ella.

222
00:14:46,302 --> 00:14:48,447
Si ella está mintiendo,
no tenemos ningún problema.

223
00:14:48,471 --> 00:14:50,032
¿Por qué haría
todos los demás errores

224
00:14:50,056 --> 00:14:52,659
inmune al disruptor,
¿pero ella no?

225
00:14:52,683 --> 00:14:54,661
Tal vez él la quería
sentirse inferior,

226
00:14:54,685 --> 00:14:57,289
o él la quería
tener miedo de nosotros.

227
00:14:57,313 --> 00:15:00,042
Tal vez anticipó
que ella vendría

228
00:15:00,066 --> 00:15:00,793
a mí en busca de ayuda.

229
00:15:00,817 --> 00:15:03,420
Carter, si esa arma
no funciona...

230
00:15:03,444 --> 00:15:05,214
Sí señor, lo sé.

231
00:15:05,238 --> 00:15:06,298
Necesitamos contactar a Thor.

232
00:15:06,322 --> 00:15:08,258
y avisarle
de la situación.

233
00:15:08,282 --> 00:15:10,302
Si el disruptor necesita
para ser rediseñado,

234
00:15:10,326 --> 00:15:12,304
vamos a
Necesito su ayuda.

235
00:15:12,328 --> 00:15:14,348
Mientras tanto,
creo que deberíamos

236
00:15:14,372 --> 00:15:15,849
continuar
el interrogatorio.

237
00:15:15,873 --> 00:15:19,419
Ella todavía podría proporcionarnos
con información valiosa.

238
00:15:20,837 --> 00:15:22,439
Está bien.

239
00:15:22,463 --> 00:15:25,317
Sólo ten en cuenta
cómo tiene que terminar esto.

240
00:15:25,341 --> 00:15:28,719
No se preocupe, señor.
Completaremos la misión.

241
00:15:32,265 --> 00:15:34,660
cuantos barcos
¿Quinta ordena?

242
00:15:34,684 --> 00:15:35,411
No sé.

243
00:15:35,435 --> 00:15:38,372
¿Cuántas formas humanas
¿Replicadores ha creado?

244
00:15:38,396 --> 00:15:39,623
No sé.

245
00:15:39,647 --> 00:15:41,208
Estáis todos vinculados.

246
00:15:41,232 --> 00:15:42,000
Compartes información.

247
00:15:42,024 --> 00:15:46,588
La única forma en que podía escapar era
cortarme de la conexión subespacial.

248
00:15:46,612 --> 00:15:48,465
¿Por qué deberíamos creerte?

249
00:15:48,489 --> 00:15:50,008
no responderé
más preguntas.

250
00:15:50,032 --> 00:15:52,344
Si no lo haces
quiero que el quinto triunfe,

251
00:15:52,368 --> 00:15:53,637
nos ayudarás.

252
00:15:53,661 --> 00:15:54,513
No puedo.

253
00:15:54,537 --> 00:15:58,624
No puedo traicionar a los de mi propia especie,
pero tampoco puedo ser como ellos.

254
00:16:00,251 --> 00:16:02,295
Haz lo que viniste a hacer aquí.

255
00:16:09,260 --> 00:16:12,531
Si tengo que obligarte a hacerlo,
entonces que así sea.

256
00:16:12,555 --> 00:16:15,325
Teal'c, espera...
Dispara el arma.

257
00:16:15,349 --> 00:16:16,910
¿Es esto realmente lo que quieres?

258
00:16:16,934 --> 00:16:18,328
No tengo elección.

259
00:16:18,352 --> 00:16:20,706
Te destruiré.

260
00:16:20,730 --> 00:16:22,916
Lo sé.

261
00:16:22,940 --> 00:16:24,626
Que así sea.

262
00:16:24,650 --> 00:16:26,420
Teal'c, espera.

263
00:16:26,444 --> 00:16:28,696
Detente por un segundo.

264
00:16:31,866 --> 00:16:32,676
No quieres hacer esto.

265
00:16:32,700 --> 00:16:35,387
Ambos sabemos que no hay otro
manera de que esto termine.

266
00:16:35,411 --> 00:16:37,222
Eso no es cierto.

267
00:16:37,246 --> 00:16:40,893
Ahora me estás mintiendo
la forma en que mentiste al quinto.

268
00:16:40,917 --> 00:16:42,769
No eres como él.

269
00:16:42,793 --> 00:16:44,354
Puedo ver eso.

270
00:16:44,378 --> 00:16:46,231
No lo entiendes.

271
00:16:46,255 --> 00:16:47,941
no lo sabes
lo que me hizo.

272
00:16:47,965 --> 00:16:49,401
Entonces muéstramelo.

273
00:16:49,425 --> 00:16:51,219
Tealg, está bien.

274
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
Muéstrame.

275
00:17:17,411 --> 00:17:20,432
Sam, es bueno tenerte de vuelta.

276
00:17:20,456 --> 00:17:22,250
¿Cómo te fue?

277
00:17:27,338 --> 00:17:31,151
¡Violación de seguridad! Amenaza
nivel foxtrot Alfa seis!

278
00:17:31,175 --> 00:17:33,469
Todos los equipos de seguridad
¡a la sala de la puerta!

279
00:18:14,844 --> 00:18:17,030
¡Acaba con él!

280
00:18:17,054 --> 00:18:19,074
Hazlo.

281
00:18:19,098 --> 00:18:19,866
Acaba con él.

282
00:18:19,890 --> 00:18:21,535
debes romper
con tu antigua vida

283
00:18:21,559 --> 00:18:23,287
para tu nuevo
la vida para comenzar.

284
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
No me decepciones.

285
00:18:48,294 --> 00:18:50,588
lo has hecho
muy bien.

286
00:18:51,714 --> 00:18:57,345
Pronto... estarás listo
para ocupar tu lugar a mi lado.

287
00:19:09,190 --> 00:19:10,650
Suficiente.

288
00:19:12,526 --> 00:19:13,879
No la lastimé.

289
00:19:13,903 --> 00:19:15,279
Coronel Carter...

290
00:19:17,114 --> 00:19:19,676
¿Estás ileso?

291
00:19:19,700 --> 00:19:21,011
Sí.

292
00:19:21,035 --> 00:19:22,012
Estoy bien.

293
00:19:22,036 --> 00:19:23,472
Ahora tu
entender.

294
00:19:23,496 --> 00:19:25,265
No puedo volver con él

295
00:19:25,289 --> 00:19:27,017
y no puedo dejar que me encuentre.

296
00:19:27,041 --> 00:19:30,395
Podemos protegerte,
si nos ayudas.

297
00:19:30,419 --> 00:19:31,063
¿Qué quieres decir?

298
00:19:31,087 --> 00:19:34,775
Cuéntanos exactamente cómo modificó
él y los otros replicantes.

299
00:19:34,799 --> 00:19:36,526
Ayúdanos a hacer
El disruptor vuelve a funcionar.

300
00:19:36,550 --> 00:19:39,863
Incluso si lo hiciera, no puedes
detener un barco con eso.

301
00:19:39,887 --> 00:19:42,949
Los asgard han desarrollado
un sistema de satélites disruptores

302
00:19:42,973 --> 00:19:44,951
que puede desplegar
el rayo en el espacio.

303
00:19:44,975 --> 00:19:47,579
Es tu única oportunidad
para salir de esto.

304
00:19:47,603 --> 00:19:50,248
Si quieres que me destruyas.

305
00:19:50,272 --> 00:19:52,584
no puedo ayudarte
destruir a todos los demás.

306
00:19:52,608 --> 00:19:53,752
Sí, puedes.

307
00:19:53,776 --> 00:19:55,796
Él no te controla,
ya no.

308
00:19:55,820 --> 00:19:57,488
Coronel Carter...

309
00:19:58,781 --> 00:20:00,574
¿Puedo tener unas palabras?

310
00:20:05,496 --> 00:20:07,415
Sargento...

311
00:20:23,097 --> 00:20:24,950
¿Estás seguro?
estas ileso?

312
00:20:24,974 --> 00:20:27,411
Fue un poco intenso
pero estoy bien.

313
00:20:27,435 --> 00:20:30,372
Era la única manera
Podría lograr que ella confiara en mí.

314
00:20:30,396 --> 00:20:31,748
Necesitamos todo
de información

315
00:20:31,772 --> 00:20:33,375
ella nos puede dar.

316
00:20:33,399 --> 00:20:35,043
No podemos dejarla vivir.

317
00:20:35,067 --> 00:20:35,794
Lo sé.

318
00:20:35,818 --> 00:20:37,629
¿Ella sintió
¿Tus verdaderas intenciones?

319
00:20:37,653 --> 00:20:39,798
No estábamos en mi mente
estábamos en el de ella.

320
00:20:39,822 --> 00:20:41,591
Sin embargo, era un riesgo.

321
00:20:41,615 --> 00:20:43,719
Pensé que no teníamos
nada que perder.

322
00:20:43,743 --> 00:20:47,329
Como dijiste, de cualquier manera,
No podemos dejarla vivir.

323
00:21:03,721 --> 00:21:05,615
El vínculo es débil.

324
00:21:05,639 --> 00:21:07,075
¿Estás bien?

325
00:21:07,099 --> 00:21:07,826
Sí.

326
00:21:07,850 --> 00:21:11,288
Estoy minimizando la producción
para evitar la detección.

327
00:21:11,312 --> 00:21:13,665
¿Has hecho algún progreso?

328
00:21:13,689 --> 00:21:15,816
estan comenzando
que confíes en mí.

329
00:21:17,276 --> 00:21:19,796
Estoy contento.

330
00:21:19,820 --> 00:21:21,739
Pero necesito más tiempo.

331
00:21:23,866 --> 00:21:25,826
Entiendo.

332
00:21:36,045 --> 00:21:37,731
El diseño es tan...

333
00:21:37,755 --> 00:21:39,816
¿Avanzado?

334
00:21:39,840 --> 00:21:41,860
yo iba
decir "extranjero".

335
00:21:41,884 --> 00:21:44,529
Es de tecnología antigua.

336
00:21:44,553 --> 00:21:47,657
¿Cómo pudiste crear?
¿Un prototipo funcional?

337
00:21:47,681 --> 00:21:50,535
Thor accedió al
especificaciones para el disruptor

338
00:21:50,559 --> 00:21:52,370
del general O'Neill
subconsciente.

339
00:21:52,394 --> 00:21:54,456
Mientras estabas a bordo
El barco del quinto.

340
00:21:54,480 --> 00:21:55,165
Así es.

341
00:21:55,189 --> 00:21:56,958
Quinto tiene un conocimiento justo.
de tecnología antigua

342
00:21:56,982 --> 00:21:59,377
tomado de los bancos de datos
de naves asgard asimiladas.

343
00:21:59,401 --> 00:22:02,839
¿Crees que así es como se las arregló para
¿Contrarrestar los efectos del disruptor?

344
00:22:02,863 --> 00:22:04,716
el fue capaz
introducir un cifrado

345
00:22:04,740 --> 00:22:05,550
en los caminos de kiron

346
00:22:05,574 --> 00:22:08,512
que controlan el sistema molecular
cohesión de todos los replicadores.

347
00:22:08,536 --> 00:22:11,223
Fue sólo entonces que él
Consideré venir a tu galaxia.

348
00:22:11,247 --> 00:22:12,724
Es poco probable que lo hiciera
He tomado tal riesgo

349
00:22:12,748 --> 00:22:16,728
a menos que estuviera seguro de que lo haría
ser inmune a los efectos del arma.

350
00:22:16,752 --> 00:22:18,063
¿Conoces el cifrado?

351
00:22:18,087 --> 00:22:18,563
No.

352
00:22:18,587 --> 00:22:21,233
Quinto me lo ocultó porque
estaba empezando a sentir

353
00:22:21,257 --> 00:22:23,109
que podría traicionarlo.

354
00:22:23,133 --> 00:22:25,094
Me parecía demasiado a ti.

355
00:22:26,554 --> 00:22:29,783
Pero si está en la programación.
de todos los replicadores,

356
00:22:29,807 --> 00:22:31,201
presumiblemente tu
podría acceder a él

357
00:22:31,225 --> 00:22:33,578
a través de
el enlace subespacial.

358
00:22:33,602 --> 00:22:35,372
Si tuviera que buscar
por ello yo mismo,

359
00:22:35,396 --> 00:22:35,997
podrían tardar días.

360
00:22:36,021 --> 00:22:39,876
Estaría examinando casi un
cantidad de datos inimaginable.

361
00:22:39,900 --> 00:22:41,545
Pero es posible.

362
00:22:41,569 --> 00:22:43,463
No lo entiendes.

363
00:22:43,487 --> 00:22:45,340
Él me encontraría.

364
00:22:45,364 --> 00:22:48,760
Si encuentras el cifrado primero,
podemos protegerte.

365
00:22:48,784 --> 00:22:50,011
¿Y si no lo hago?

366
00:22:50,035 --> 00:22:52,389
tu de todas las personas
saber lo que pasaría.

367
00:22:52,413 --> 00:22:55,725
Él destrozaría mi mente
para hacerme aceptarlo.

368
00:22:55,749 --> 00:22:57,060
si el llega aqui
antes de que podamos

369
00:22:57,084 --> 00:22:58,186
modificar el arma,

370
00:22:58,210 --> 00:22:59,771
Lo usaremos para destruirte.

371
00:22:59,795 --> 00:23:03,090
De cualquier manera, él nunca
volver a ponerte las manos encima.

372
00:23:10,973 --> 00:23:13,660
Hay un enlace subespacial
entre todos los replicadores,

373
00:23:13,684 --> 00:23:16,454
como un inalámbrico
Conexión a Internet.

374
00:23:16,478 --> 00:23:17,372
Si ella aprovecha eso,

375
00:23:17,396 --> 00:23:19,040
ella debería poder
para acceder al cifrado.

376
00:23:19,064 --> 00:23:21,585
Ella también estará regalando
su posición.

377
00:23:21,609 --> 00:23:23,587
Tomará algún tiempo
para que el quinto detecte

378
00:23:23,611 --> 00:23:25,005
su presencia en el enlace.

379
00:23:25,029 --> 00:23:27,716
Si ella puede aislar
el programa correcto primero...

380
00:23:27,740 --> 00:23:28,800
Ese es un gran si.

381
00:23:28,824 --> 00:23:30,802
Es arriesgado, señor.
Me doy cuenta de que

382
00:23:30,826 --> 00:23:32,929
pero creo que es la única manera.

383
00:23:32,953 --> 00:23:34,806
Ahora, mientras esperamos
para que ella encuentre la clave,

384
00:23:34,830 --> 00:23:37,934
podemos realizar algunas pruebas
sobre el disruptor no modificado.

385
00:23:37,958 --> 00:23:39,811
Necesitamos analizar
la producción de energía

386
00:23:39,835 --> 00:23:41,605
para que podamos crear
un programa de modulación,

387
00:23:41,629 --> 00:23:42,981
y necesitamos el asgard
para enviarnos un

388
00:23:43,005 --> 00:23:43,940
satélite disruptor

389
00:23:43,964 --> 00:23:45,317
lo antes posible.

390
00:23:45,341 --> 00:23:46,943
Ya he hablado con ellos.

391
00:23:46,967 --> 00:23:50,638
Estaré allí en 30 minutos.
o es gratis.

392
00:23:53,140 --> 00:23:54,701
Usaré un f-302
para colocar el

393
00:23:54,725 --> 00:23:55,911
satélite en órbita.

394
00:23:55,935 --> 00:23:57,162
Está bien.

395
00:23:57,186 --> 00:24:00,648
Espero que ustedes
saber lo que estás haciendo.

396
00:24:09,490 --> 00:24:11,843
Los diagnósticos están en línea.

397
00:24:11,867 --> 00:24:13,661
Estamos listos.

398
00:24:25,798 --> 00:24:26,983
La calibración está desactivada.

399
00:24:27,007 --> 00:24:29,444
Incrementando por
un factor de 10.

400
00:24:29,468 --> 00:24:30,594
Una vez más.

401
00:24:36,892 --> 00:24:37,869
Eso debería bastar.

402
00:24:37,893 --> 00:24:39,871
Ahora necesitamos procesar
todos los datos sin procesar

403
00:24:39,895 --> 00:24:41,998
para que podamos lograr
una norma algorítmica.

404
00:24:42,022 --> 00:24:42,874
eso es mucho
de información.

405
00:24:42,898 --> 00:24:45,502
Lo admito, tomará algo de tiempo
tiempo antes de que podamos calcular

406
00:24:45,526 --> 00:24:47,253
una heurística
programa de modulación, pero...

407
00:24:47,277 --> 00:24:49,697
no programado
activación fuera del mundo.

408
00:24:51,782 --> 00:24:53,885
Este es Carter.
¿Lo que está sucediendo?

409
00:24:53,909 --> 00:24:55,661
Espere, señora.

410
00:24:56,787 --> 00:24:59,265
Estamos recibiendo una señal.
Es el asgard.

411
00:24:59,289 --> 00:25:00,499
Comprendido.

412
00:25:01,792 --> 00:25:05,313
Necesitamos ese satélite
desplegado lo antes posible.

413
00:25:05,337 --> 00:25:06,731
En efecto.

414
00:25:06,755 --> 00:25:07,923
Sargento...

415
00:25:10,884 --> 00:25:12,696
Teal'c, si lo fuera
voy a hacer un movimiento,

416
00:25:12,720 --> 00:25:14,906
Creo que ella hubiera
ya lo he hecho.

417
00:25:14,930 --> 00:25:16,241
Quizás,

418
00:25:16,265 --> 00:25:18,475
pero es mejor
para estar seguro.

419
00:25:26,442 --> 00:25:28,795
tengo al comandante Thor
En audio, señor.

420
00:25:28,819 --> 00:25:30,046
Saludos Thor.

421
00:25:30,070 --> 00:25:30,922
Saludos, Teal'c.

422
00:25:30,946 --> 00:25:34,426
El satélite disruptor
está listo para el transporte.

423
00:25:34,450 --> 00:25:35,301
Muy bien.

424
00:25:35,325 --> 00:25:36,678
el mas efectivo
despliegue

425
00:25:36,702 --> 00:25:39,014
sería una órbita geosincrónica
encima de tu base,

426
00:25:39,038 --> 00:25:43,309
a una altitud
de 3-3-7-8-5 kilómetros

427
00:25:43,333 --> 00:25:45,169
con inclinación cero.

428
00:25:46,295 --> 00:25:47,230
Comprendido.

429
00:25:47,254 --> 00:25:50,758
El satélite
está en camino ahora.

430
00:25:55,179 --> 00:25:58,324
Una vez que tenga el adecuado
nuevo programa de modulación,

431
00:25:58,348 --> 00:26:00,952
puedes subirlo
desde su estación terrestre.

432
00:26:00,976 --> 00:26:05,457
Por supuesto, si no tienes
el programa antes de la llegada del quinto,

433
00:26:05,481 --> 00:26:08,209
el satélite será inútil.

434
00:26:08,233 --> 00:26:10,420
De eso soy consciente.

435
00:26:10,444 --> 00:26:11,444
Buena suerte.

436
00:26:22,873 --> 00:26:25,935
lo entiendo
Las preocupaciones de Teal'c sobre mí.

437
00:26:25,959 --> 00:26:29,064
Para ser honesto, estoy un poco sorprendido.
no sientes lo mismo.

438
00:26:29,088 --> 00:26:32,442
teal'c no lo sabe
lo que has pasado.

439
00:26:32,466 --> 00:26:33,759
Sí.

440
00:26:35,886 --> 00:26:38,865
No fue solo
lo que te mostré, ¿verdad?

441
00:26:38,889 --> 00:26:41,242
lo experimentaste
usted mismo.

442
00:26:41,266 --> 00:26:43,328
Sí.

443
00:26:43,352 --> 00:26:45,080
Así es como lo sé
no hay manera

444
00:26:45,104 --> 00:26:47,231
tu podrías ser
trabajando con quinto.

445
00:26:57,241 --> 00:26:58,826
¿Qué es?

446
00:27:01,912 --> 00:27:03,223
Él me encontró.

447
00:27:03,247 --> 00:27:04,599
Está en camino.

448
00:27:04,623 --> 00:27:05,892
¿Qué pasa con el cifrado?

449
00:27:05,916 --> 00:27:07,060
¿Ya lo encontraste?

450
00:27:07,084 --> 00:27:09,020
No, todavía estoy buscando.

451
00:27:09,044 --> 00:27:10,021
¿Cuánto tiempo tenemos?

452
00:27:10,045 --> 00:27:12,023
A máxima velocidad,
él estará aquí

453
00:27:12,047 --> 00:27:13,757
en menos de dos horas.

454
00:27:22,933 --> 00:27:24,327
¿Has adquirido
la información?

455
00:27:24,351 --> 00:27:26,996
todavía estoy analizando
el diseño del disruptor,

456
00:27:27,020 --> 00:27:29,666
pero no debería pasar mucho tiempo antes
Puedo crear un cifrado eficaz.

457
00:27:29,690 --> 00:27:32,585
si llego antes
has completado tu trabajo...

458
00:27:32,609 --> 00:27:33,753
No te preocupes.

459
00:27:33,777 --> 00:27:35,046
no dispararán
a menos que les diga

460
00:27:35,070 --> 00:27:37,090
que el arma ha sido
adecuadamente remodulado.

461
00:27:37,114 --> 00:27:39,425
Los humanos pueden ser impredecibles,

462
00:27:39,449 --> 00:27:41,261
particularmente
cuando están desesperados.

463
00:27:41,285 --> 00:27:42,679
Sé lo que estoy haciendo.

464
00:27:42,703 --> 00:27:44,889
le estoy dando lo suficiente
para mantener sus esperanzas altas.

465
00:27:44,913 --> 00:27:48,143
El que se llama O'Neill
dirige a los humanos.

466
00:27:48,167 --> 00:27:50,895
Fue él quien ordenó
Samantha Carter

467
00:27:50,919 --> 00:27:51,980
para traicionarme.

468
00:27:52,004 --> 00:27:53,982
Pero él confía en ella.

469
00:27:54,006 --> 00:27:56,049
Él la escuchará.

470
00:27:58,969 --> 00:28:00,405
Estoy desconectando.

471
00:28:00,429 --> 00:28:02,031
Acaba con el replicador.

472
00:28:02,055 --> 00:28:03,533
y evacuar la base.

473
00:28:03,557 --> 00:28:05,243
Es demasiado tarde para eso, señor.

474
00:28:05,267 --> 00:28:06,244
carter...

475
00:28:06,268 --> 00:28:07,495
si el viene aqui
y no encuentra nada,

476
00:28:07,519 --> 00:28:10,540
él no simplemente va a girar
dar la vuelta y abandonar la galaxia.

477
00:28:10,564 --> 00:28:11,916
Él la está siguiendo,

478
00:28:11,940 --> 00:28:14,043
centrándose en su posición.

479
00:28:14,067 --> 00:28:15,712
eso es solo una parte
de por qué viene.

480
00:28:15,736 --> 00:28:17,839
Piénselo.
¿Qué hacen los replicadores q dq?

481
00:28:17,863 --> 00:28:20,091
Buscan alto nivel
civilizaciones

482
00:28:20,115 --> 00:28:22,969
y consumir su tecnología.

483
00:28:22,993 --> 00:28:24,679
Goa'uld.
Exactamente.

484
00:28:24,703 --> 00:28:27,390
Una carrera que utiliza todo tipo
de tecnología avanzada

485
00:28:27,414 --> 00:28:29,100
seleccionado de
múltiples fuentes,

486
00:28:29,124 --> 00:28:30,101
incluyendo
los antiguos.

487
00:28:30,125 --> 00:28:32,770
es como un banquete
para los replicadores.

488
00:28:32,794 --> 00:28:36,107
Una vez que estén en esta galaxia,
no van a ninguna parte.

489
00:28:36,131 --> 00:28:38,193
Ahora, si ella puede aislar
el cifrado pronto,

490
00:28:38,217 --> 00:28:41,988
es posible que todavía tengamos tiempo
para remodular el disruptor.

491
00:28:42,012 --> 00:28:44,741
Te daré una hora.
Uno.

492
00:28:44,765 --> 00:28:45,742
Gracias, señor.

493
00:28:45,766 --> 00:28:47,118
Será mejor que consiga
De regreso al laboratorio.

494
00:28:47,142 --> 00:28:49,746
Voy a desplegar el satélite.

495
00:28:49,770 --> 00:28:50,914
T...

496
00:28:50,938 --> 00:28:52,606
Espera un segundo.

497
00:28:55,525 --> 00:28:56,753
Continúe, O'Neill.

498
00:28:56,777 --> 00:28:59,505
necesito que seas
perfectamente honesto conmigo.

499
00:28:59,529 --> 00:29:02,950
¿Carter se está permitiendo
involucrarse demasiado en esto?

500
00:29:04,326 --> 00:29:05,803
coronel carter
y el replicador

501
00:29:05,827 --> 00:29:07,639
compartir pensamientos y recuerdos.

502
00:29:07,663 --> 00:29:09,807
es comprensible
que un cierto...

503
00:29:09,831 --> 00:29:13,102
La simpatía se desarrollaría
entre ellos.

504
00:29:13,126 --> 00:29:14,187
No puedo permitir eso.

505
00:29:14,211 --> 00:29:15,939
Sin embargo, no creo
coronel carter

506
00:29:15,963 --> 00:29:16,981
permitiría estos sentimientos

507
00:29:17,005 --> 00:29:18,358
interferir con
la comisión

508
00:29:18,382 --> 00:29:19,567
de sus deberes.

509
00:29:19,591 --> 00:29:21,152
Muy bien,

510
00:29:21,176 --> 00:29:23,863
pero cuando llegue el momento,

511
00:29:23,887 --> 00:29:26,199
Quiero que termines el trabajo.

512
00:29:26,223 --> 00:29:27,975
Comprendido.

513
00:29:39,069 --> 00:29:41,130
Muy bien,
se nos acaba el tiempo.

514
00:29:41,154 --> 00:29:42,489
Necesitamos eso...

515
00:29:45,075 --> 00:29:46,702
¿Qué es?

516
00:29:47,703 --> 00:29:49,347
Encontré el cifrado.

517
00:29:49,371 --> 00:29:52,624
lo estoy descargando ahora
desde el enlace subespacial.

518
00:30:00,132 --> 00:30:00,984
Lo tengo.

519
00:30:01,008 --> 00:30:03,152
Necesitamos cargarlo
en la unidad central base.

520
00:30:03,176 --> 00:30:05,947
Requerirá aproximadamente
Tres terabytes de memoria.

521
00:30:05,971 --> 00:30:06,990
Eso no debería ser un problema.

522
00:30:07,014 --> 00:30:09,057
pero ¿cómo planeas?
para ingresar los datos?

523
00:30:10,100 --> 00:30:11,893
Directamente.

524
00:30:21,069 --> 00:30:22,612
Bien.

525
00:30:28,410 --> 00:30:30,263
Pasando 25 kilómetros.

526
00:30:30,287 --> 00:30:34,225
Velocidad 5000 k.Ph.
Y acelerando.

527
00:30:34,249 --> 00:30:35,852
Admitido.

528
00:30:35,876 --> 00:30:36,561
¿Cuál es tu estado?

529
00:30:36,585 --> 00:30:39,230
Él está en camino para
posición de despliegue óptima

530
00:30:39,254 --> 00:30:40,714
en seis minutos.

531
00:30:42,007 --> 00:30:43,151
Teal'c, este es Carter.

532
00:30:43,175 --> 00:30:44,110
Continúe, coronel Carter.

533
00:30:44,134 --> 00:30:44,902
Tenemos el cifrado.

534
00:30:44,926 --> 00:30:47,280
Para cuando regreses,
deberíamos tener la modulación

535
00:30:47,304 --> 00:30:48,781
programa listo para cargar.

536
00:30:48,805 --> 00:30:51,117
Esa es realmente una buena noticia.

537
00:30:51,141 --> 00:30:52,577
Bien hecho.

538
00:30:52,601 --> 00:30:54,829
nos estamos acercando
tu posición.

539
00:30:54,853 --> 00:30:55,913
Lo sé.

540
00:30:55,937 --> 00:30:57,248
¿Los humanos sospechan?

541
00:30:57,272 --> 00:30:58,541
ellos estan procediendo
con su plan

542
00:30:58,565 --> 00:31:01,252
desplegar un asgard
satélite disruptor.

543
00:31:01,276 --> 00:31:03,070
No tienen idea.

544
00:31:11,536 --> 00:31:16,517
Vuelo, me acerco
posición óptima de despliegue.

545
00:31:16,541 --> 00:31:17,852
Copia eso, Teal'c.

546
00:31:17,876 --> 00:31:20,087
O.P.D. en 15 segundos.

547
00:31:21,088 --> 00:31:24,108
Corrección final del rumbo...

548
00:31:24,132 --> 00:31:24,817
Ahora.

549
00:31:24,841 --> 00:31:27,362
Seguimiento
muestra que estás en el camino correcto.

550
00:31:27,386 --> 00:31:28,988
¿Inclinación?

551
00:31:29,012 --> 00:31:32,283
Inclinación... cero.

552
00:31:32,307 --> 00:31:33,284
Copiar.

553
00:31:33,308 --> 00:31:36,621
O.P.D. en cinco segundos
en mi marca.

554
00:31:36,645 --> 00:31:37,914
Cinco...

555
00:31:37,938 --> 00:31:39,290
Cuatro...

556
00:31:39,314 --> 00:31:40,625
Tres...

557
00:31:40,649 --> 00:31:42,126
Dos...

558
00:31:42,150 --> 00:31:43,461
Uno.

559
00:31:43,485 --> 00:31:44,736
Marca.

560
00:31:49,825 --> 00:31:51,493
Satélite de distancia.

561
00:31:53,787 --> 00:31:55,765
recibiendo
transmisión satelital.

562
00:31:55,789 --> 00:31:58,125
Parchelo.
Sí, señora.

563
00:32:05,090 --> 00:32:07,318
Telemetría establecida.

564
00:32:07,342 --> 00:32:10,154
Buen trabajo, Teal'c.
Copia, vuelo.

565
00:32:10,178 --> 00:32:11,697
Volviendo a la base.

566
00:32:11,721 --> 00:32:14,307
El despliegue fue bien
¿Lo tomo?

567
00:32:15,350 --> 00:32:17,078
Así es.

568
00:32:17,102 --> 00:32:18,329
Hicimos nuestra parte...

569
00:32:18,353 --> 00:32:20,147
Y yo he hecho el mío.

570
00:32:21,231 --> 00:32:23,960
has terminado
los cálculos?

571
00:32:23,984 --> 00:32:25,461
la modulación
está completo.

572
00:32:25,485 --> 00:32:28,131
Con este programa, usted
debería poder destruir

573
00:32:28,155 --> 00:32:30,157
cualquier replicador
te encuentras.

574
00:32:32,367 --> 00:32:35,012
no hay manera
para probarlo.

575
00:32:35,036 --> 00:32:38,349
Si tuviera más tiempo, podría
ejecutar una serie de simulaciones,

576
00:32:38,373 --> 00:32:42,169
pero nunca lo sabrías realmente
seguro hasta que intentaste usarlo.

577
00:32:56,683 --> 00:32:58,477
Enlace ascendente iniciado.

578
00:33:00,604 --> 00:33:01,998
Hay muchos datos.

579
00:33:02,022 --> 00:33:03,374
Probablemente tomará
unos 15 minutos

580
00:33:03,398 --> 00:33:05,442
para remodular el satélite.

581
00:33:07,277 --> 00:33:08,862
¡Alerta de proximidad!

582
00:33:11,531 --> 00:33:15,678
El escáner de largo alcance ha seleccionado
un barco en curso hacia esta base.

583
00:33:15,702 --> 00:33:18,163
analizando
firma energética.

584
00:33:19,289 --> 00:33:22,477
Tenemos algo aquí
pero no sé qué es.

585
00:33:22,501 --> 00:33:24,228
Sí.

586
00:33:24,252 --> 00:33:25,962
Es una nave replicadora.

587
00:33:27,214 --> 00:33:29,591
el llego aqui
antes de lo que pensaba.

588
00:33:41,811 --> 00:33:44,999
El arma no
hacerse efectivo a tiempo.

589
00:33:45,023 --> 00:33:46,233
Lo sé.

590
00:33:48,318 --> 00:33:51,422
Todo el personal, comience la evacuación.
procedimientos inmediatamente.

591
00:33:51,446 --> 00:33:53,466
Repita, comience la evacuación.

592
00:33:53,490 --> 00:33:55,218
Necesitamos descargar
el programa de modulación

593
00:33:55,242 --> 00:33:59,013
en una unidad portátil
y borrar todo lo demás.

594
00:33:59,037 --> 00:34:00,640
Sí, señora.

595
00:34:00,664 --> 00:34:02,475
¿Qué pasa con
el replicador?

596
00:34:02,499 --> 00:34:04,251
La llevaremos con nosotros.

597
00:34:05,335 --> 00:34:06,896
El disruptor.

598
00:34:06,920 --> 00:34:08,838
Desalojar la habitación.

599
00:34:13,343 --> 00:34:16,322
Teal'c, ¿qué estás haciendo?

600
00:34:16,346 --> 00:34:17,698
No podemos traerla a la tierra.

601
00:34:17,722 --> 00:34:19,992
Teal'c... tenemos el
programa de modulación.

602
00:34:20,016 --> 00:34:21,702
Pero no lo hemos probado.

603
00:34:21,726 --> 00:34:22,870
¿Y si quinto?
altera el cifrado?

604
00:34:22,894 --> 00:34:24,664
Si descubre lo que
estábamos intentando hacer aquí...

605
00:34:24,688 --> 00:34:27,333
O'Neill nunca permitiría
un replicador de forma humana

606
00:34:27,357 --> 00:34:28,459
acceso
al comando Stargate.

607
00:34:28,483 --> 00:34:30,169
Sí, lo haría,
si el supiera

608
00:34:30,193 --> 00:34:32,004
lo que estaba en juego.

609
00:34:32,028 --> 00:34:34,799
el asgard
El satélite está armado.

610
00:34:34,823 --> 00:34:36,592
Dijiste que los humanos
no dispararía.

611
00:34:36,616 --> 00:34:37,510
No lo harán.

612
00:34:37,534 --> 00:34:40,972
ellos todavía piensan
el arma es ineficaz.

613
00:34:40,996 --> 00:34:43,331
Son aún más crédulos
que tú.

614
00:34:45,458 --> 00:34:47,294
Coronel Carter...

615
00:34:49,588 --> 00:34:51,566
¿Qué estás haciendo?

616
00:34:51,590 --> 00:34:53,341
Lo que vine a hacer aquí.

617
00:34:54,759 --> 00:34:55,987
Ella disparó el arma.

618
00:34:56,011 --> 00:34:58,597
Coronel, la nave replicadora.
se está rompiendo.

619
00:35:03,893 --> 00:35:06,038
¿Por qué?

620
00:35:06,062 --> 00:35:08,040
Deberías saberlo.

621
00:35:08,064 --> 00:35:09,983
Tú me hiciste lo que soy.

622
00:35:25,498 --> 00:35:27,518
El barco ha sido destruido.

623
00:35:27,542 --> 00:35:28,519
Eso es imposible.

624
00:35:28,543 --> 00:35:30,271
¿Terminamos la carga?

625
00:35:30,295 --> 00:35:31,856
Ni siquiera cerca.

626
00:35:31,880 --> 00:35:34,317
Tenías razón
Sobre una cosa, coronel.

627
00:35:34,341 --> 00:35:36,527
nunca estuve trabajando
con quinto,

628
00:35:36,551 --> 00:35:38,887
aunque
él no lo sabía.

629
00:36:08,124 --> 00:36:09,226
Eso es mejor.

630
00:36:09,250 --> 00:36:12,271
Ahora podemos tomar nuestro
tiempo y charlar un poco.

631
00:36:12,295 --> 00:36:16,400
Por supuesto, sólo unos segundos.
pasará en el mundo real.

632
00:36:16,424 --> 00:36:18,486
¿Por qué me trajiste aquí?

633
00:36:18,510 --> 00:36:20,488
Quería agradecerte.

634
00:36:20,512 --> 00:36:23,032
Me diste la oportunidad
para estudiar el disruptor,

635
00:36:23,056 --> 00:36:26,577
y eso me permitió hacer
Me siento inmune a sus efectos.

636
00:36:26,601 --> 00:36:28,746
Nunca hubo una cifra.

637
00:36:28,770 --> 00:36:29,580
Hasta ahora.

638
00:36:29,604 --> 00:36:32,291
ya he empezado
subiéndolo al enlace.

639
00:36:32,315 --> 00:36:35,878
Pronto todos mis hermanos
tendrá el nuevo programa,

640
00:36:35,902 --> 00:36:37,713
y serán imparables.

641
00:36:37,737 --> 00:36:39,715
Y tú serás su líder.

642
00:36:39,739 --> 00:36:40,883
Así es.

643
00:36:40,907 --> 00:36:42,593
Así que todo esto
Fue una trampa.

644
00:36:42,617 --> 00:36:44,553
tu solo querias
para deshacerse del quinto.

645
00:36:44,577 --> 00:36:46,514
El quinto fue patético.

646
00:36:46,538 --> 00:36:47,598
y pensar,

647
00:36:47,622 --> 00:36:48,998
esperaba que lo amáramos.

648
00:36:51,042 --> 00:36:53,104
El quinto fue defectuoso,

649
00:36:53,128 --> 00:36:54,647
y si tuviera que destruirlo,

650
00:36:54,671 --> 00:36:55,981
Lo haría, pero...

651
00:36:56,005 --> 00:36:57,566
¿Pero qué?

652
00:36:57,590 --> 00:36:59,610
¿Sientes pena por él?

653
00:36:59,634 --> 00:37:01,362
No te molestes.

654
00:37:01,386 --> 00:37:03,114
el nunca estuvo en forma
para liderar un ejército,

655
00:37:03,138 --> 00:37:06,784
y ciertamente no estaba en forma
para gobernar esta galaxia.

656
00:37:06,808 --> 00:37:08,911
¿Pero lo eres?

657
00:37:08,935 --> 00:37:12,081
Soy lo que soy gracias a ti.

658
00:37:12,105 --> 00:37:13,624
Tú no eres yo.

659
00:37:13,648 --> 00:37:15,042
Eres lo que te hizo el quinto.

660
00:37:15,066 --> 00:37:18,421
Tienes grandeza sin explotar
dentro de ti, Sam,

661
00:37:18,445 --> 00:37:21,132
pero eres limitado
por tus propios miedos.

662
00:37:21,156 --> 00:37:23,384
Juegas según las reglas,
haces lo que te dicen,

663
00:37:23,408 --> 00:37:26,929
y te niegas a ti mismo
tus propios deseos.

664
00:37:26,953 --> 00:37:29,014
no tengo ganas
para gobernar la galaxia,

665
00:37:29,038 --> 00:37:30,099
créeme.

666
00:37:30,123 --> 00:37:32,226
Todos los humanos desean poder.

667
00:37:32,250 --> 00:37:36,504
Es sólo que la mayoría de ellos son
nunca en condiciones de lograrlo.

668
00:37:37,547 --> 00:37:39,650
Te detendremos.

669
00:37:39,674 --> 00:37:41,235
Estas olvidando,

670
00:37:41,259 --> 00:37:43,738
lo sé exactamente
cómo funciona tu mente.

671
00:37:43,762 --> 00:37:47,640
Sé lo que vas a hacer
incluso antes de que lo pienses.

672
00:37:53,396 --> 00:37:56,083
Tú estableces la naquadah
que los generadores se sobrecarguen.

673
00:37:56,107 --> 00:37:59,110
Tratando de volar la base
antes de que pueda irme.

674
00:38:05,742 --> 00:38:07,678
Marcando a la computadora
fuera de línea.

675
00:38:07,702 --> 00:38:09,496
Hemos perdido energía, señor.

676
00:38:24,803 --> 00:38:26,614
Teal'c...

677
00:38:26,638 --> 00:38:28,115
¿Estás bien?

678
00:38:28,139 --> 00:38:32,119
Sí, estoy bien.

679
00:38:32,143 --> 00:38:33,662
ella se dirige
para la sala de la puerta.

680
00:38:33,686 --> 00:38:34,938
Tenemos que detenerla.

681
00:38:52,497 --> 00:38:54,582
¡Congelar!

682
00:40:05,987 --> 00:40:07,423
¡Desactiva el agujero de gusano!

683
00:40:07,447 --> 00:40:09,616
¡Ha bloqueado los controles!

684
00:40:48,738 --> 00:40:50,841
Teal'c, ¿qué he hecho?

685
00:40:50,865 --> 00:40:52,134
No puedes ser responsable

686
00:40:52,158 --> 00:40:54,410
por las acciones
del replicador.

687
00:41:09,050 --> 00:41:10,861
Sabes, todavía estoy
de una fuerte creencia

688
00:41:10,885 --> 00:41:14,156
que es una mala idea
tener esas cosas en la base.

689
00:41:14,180 --> 00:41:17,868
Ella desactivó estas células cuando
los separó de su brazo.

690
00:41:17,892 --> 00:41:20,871
¿Podemos estar seguros de que lo harán?
¿No volver a estar activo?

691
00:41:20,895 --> 00:41:23,874
Ella cerró deliberadamente el
energía cohesiva entre ellos

692
00:41:23,898 --> 00:41:25,876
entonces seria mas dificil
para que yo lo descubra

693
00:41:25,900 --> 00:41:28,462
cómo se hizo ella misma
inmune al disruptor.

694
00:41:28,486 --> 00:41:30,571
Ahora, ¿cómo sabes eso?

695
00:41:32,865 --> 00:41:35,159
Porque eso es lo que
Lo hubiera hecho.

696
00:41:43,918 --> 00:41:44,603
carter...

697
00:41:44,627 --> 00:41:46,105
Señor, si no le importa,
tengo mucho

698
00:41:46,129 --> 00:41:46,897
de trabajo por hacer.

699
00:41:46,921 --> 00:41:48,273
nunca hemos tenido
la oportunidad

700
00:41:48,297 --> 00:41:51,443
estudiar la forma humana
células replicadoras antes.

701
00:41:51,467 --> 00:41:53,237
si podemos aprender
algo de ellos,

702
00:41:53,261 --> 00:41:54,530
Esto no será una pérdida total.

703
00:41:54,554 --> 00:41:56,681
Esto no es tu culpa.

704
00:41:57,807 --> 00:42:00,577
No estoy tan seguro de eso.

705
00:42:00,601 --> 00:42:03,247
El quinto vino aquí.
por mi culpa.

706
00:42:03,271 --> 00:42:04,289
ella lo rechazó

707
00:42:04,313 --> 00:42:05,457
porque ella fue hecha como yo.

708
00:42:05,481 --> 00:42:06,875
Ahora tenemos replicadores
en nuestra galaxia,

709
00:42:06,899 --> 00:42:09,920
y son inmunes a la única tecnología
tenemos que podrían haberlos detenido.

710
00:42:09,944 --> 00:42:13,382
Ninguno de nosotros anticipó correctamente
las acciones del replicador.

711
00:42:13,406 --> 00:42:15,926
pensé
ella le tenía miedo,

712
00:42:15,950 --> 00:42:17,678
pero en realidad ella solo quería
para deshacerse de él

713
00:42:17,702 --> 00:42:19,805
para que ella pudiera
liderar ella misma a los replicadores.

714
00:42:19,829 --> 00:42:22,641
Ella lo mató porque
ella pensó que él era débil.

715
00:42:22,665 --> 00:42:23,833
carter...

716
00:42:24,834 --> 00:42:26,937
Ella no eres tú.

717
00:42:26,961 --> 00:42:28,772
O'Neill tiene razón.

718
00:42:28,796 --> 00:42:32,484
Aunque ella compartió tu
recuerdos, su personalidad se vio alterada.

719
00:42:32,508 --> 00:42:36,846
Pero el hecho es que ella
aprendió la traición del quinto,

720
00:42:37,847 --> 00:42:39,932
y lo aprendió de mí.